L’origine della parola inglese “toast” nel senso di brindare con qualcuno ha diverse spiegazioni. Secondo alcune fonti, un brindisi, termine usato anche in tedesco, si collega al pane abbrustolito. Ma come si brinda in tedesco?
Per cercare i migliori voli e hotel per la Germania possiamo consigliarvi Expedia tra i migliori siti
L’atto del brindisi
Ogni persona alza il bicchiere prendendo un sorso di vino, e sbatte il bicchiere con quello dell’altro. Quando il bicchiere ha raggiunto la persona, sta per essere brindato e si può dare inizio al brindisi. Questo gesto, oltre a simboleggiare una sorta di tregua tra due persone, simboleggia un ringraziamento.
I tedeschi sono sempre stati un popolo poco espressivo e molto chiuso. Però in fatto di festeggiamenti non hanno nulla da invidiare ad altri paesi, come l’Olanda o Amsterdam per fare qualche esempio.
La Germania è sicuramente uno stato piuttosto crudo nei comportamenti e questa caratteristica la si può ritrovare anche nei suoi abitanti. Tuttavia rimane il fatto che i festeggiamenti in Germania rimangono molto saldi alle tradizioni. Per quanto la Germania sia ricordata in maniera negativa per via della Seconda Guerra Mondiale, rimane una delle mete turistiche più apprezzate e ricche di storia.
In Germania il brindisi viene accompagnato dalla parola “toast”, che non ha nulla a che vedere con l’omonima pietanza che consiste in un pane abbrustolito.
Forse ci può essere qualche lontano collegamento tra le due etimologie, ma non è dato saperlo. Quello che si sa, però, è che i tedeschi amano brindare tanto quanto noi.
Il brindisi è ormai diventata una tradizione per diversi paesi. In Italia si usa il classico Cin Cin, in Inghilterra si usa invece Cheers mentre in alcuni Paesi si utilizza addirittura il termine latino Prosit. Quest’ultima viene usata per lo più da paesi anglosassoni.
Continuate a leggere per scoprire come si brinda in tedesco e tutte le espressioni che vengono usate per l’atto del brindisi.
Il brindisi in tedesco
L’equivalente tedesco di Cheers è Prost o Zum Wohl. Ma i brindisi formali sono in tedesco occasioni speciali come matrimonio, pensione o compleanno. Un brindisi di compleanno quasi sempre include Alles Gute zum Geburstag, che significa Tanti auguri.
Questi sono alcuni dei modi in cui si brinda in tedesco:
- Möge dir dein Weg leicht werden
- Möge dir der Wind immer von hinten kommen
- Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
- Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen und bis wir uns wiedersehen
- Möge Gott dich in seiner Hand halten.
Si può anche brindare con qualcuno tramite messaggio sul cellulare. Ecco come inviare messaggi per brindare con qualcuno sul cellulare.
Die allerbesten Geburtstagswünsche send/wünsch ich dir,
sie kommen vom Herzen, sie kommen von mir.
Se state cercando i migliori alloggi a Berlino, Stoccarda, Monaco o qualsiasi altra città tedesca, Booking e Skyscanner sono i migliori. Per visualizzare le offerte più economiche su Skyscanner cliccate qui.
