Sofia, Bulgaria
Ormai viviamo in città cosmopolite, dove è possibile trovare ed incrociare abitanti provenienti da tanti Paesi del mondo: dalla Tunisia all’Ucraina, dalla Spagna al Brasile. E, con loro, le culture, le tradizioni particolari delle località di origine. Inoltre, vista questa mescolanza di persone, li si può trovare anche come colleghi di lavoro: magari un pizzaiolo egiziano, un idraulico rumeno, un impiegato delle poste cinese o una psicologa inglese.
Non vi sono ambiti della vita “chiusi” a questa bella e colorata commistione di razze, culture e lingue. Anche l’amicizia e l’amore possono essere benevolmente “contaminati”. Quindi dobbiamo anche cominciare ad imparare ad essere dolci e romantici in altre lingue, magari per corteggiare o conquistare qualche bel o bella collega di lavoro.
Nel caso ci trovassimo di fronte, ad esempio, una persona bulgara, come possiamo esprimerle il nostro sentimento, nel caso il nostro amore, magari dicendo “Ti amo” in bulgaro? Semplicemente dicendo “Obicham Te”, scusandoci tuttavia per la pronuncia non proprio correttissima e molto “italica”. Mal che ci vada, abbiamo strappato un sorriso.