No , non è un errore di battitura per ” Kalimera “, che significa “Good Morning” . Kalo mina o Kalimena è una parola divertente Greca che conserva un’antica tradizione di desiderare un buon ” primo giorno del mese ” . E ‘ ancora sentito in Grecia il primo giorno di ogni mese .
Naturalmente , il primo giorno di questo mese particolare , aprile, è meglio conosciuta come April Fools ‘Day – ma che non è una festa che ha molto clamore in Grecia .
Non è facile definire opa – la parola è flessibile e ha assunto molti nuovi significati . Se viaggiate in Grecia o semplicemente esplorate la cultura popolare greca all’estero , vi imbatterete nella parola ” Opa ! ” frequentemente.
Mi ricordo la prima volta che ho sentito che era qualche anno fa in un ristorante greco in America, dove avevano uno spettacolo di danza del ventre. In questo contesto , è stato utilizzato come un grido di consensi o disagio per l’uomo scelto come “vittima ” della danzatrice del ventre , che lasciò un turbante in testa , lo avvolse con un velo davanti vibrante di fronte a lui . ( Sì, sono consapevole dei messaggi molto contrastanti di questa prestazione goffamente multiculturale ! )